乌克兰几个吸毒的家庭

卡蒂尼奥

这组照片是在乌克兰的4个城市里用10多天时间拍的。如果没有那些已经摆脱毒瘾的和罹患爱滋病的乌克兰人的帮助，我是没有可能接近这些我拍摄下的人群的。
& q4 z8 \' Z% F# e
- [% Q- p# p+ V% c; t这一系列照片第一张从29岁的达吉亚娜开始。复合型吸毒者，爱滋病毒感染者，卖淫者。当达吉亚娜从面包工厂失业后，她就堕入了卖淫行业，也在那里第一次体验了毒品。因为长期的注射型吸毒和日见衰弱的免疫系统，她的腿已经大面积感染溃烂，正在慢慢杀死她。尽管如此，毒瘾仍然促使她每天在自己已经伤痕累累的腿上扎针。她有个11岁的儿子，也知道妈妈是吸毒者，却不愿意“谈论这些”。/ a; [/ T$ Q' C5 {/ M4 w6 B
9 U8 v1 x0 k+ Y
    达吉亚娜和其他6个妓女住在有两个房间的公寓里---她们全部都是爱滋病毒感染者和妓女。他们没有一个有机会获得抗逆转录病毒治疗。
( b8 x! d- W. g
6 S( b4 m- [# X, I# F" x4 W6 ^
$ i3 A' v/ k! ?8 h$ c查看原图
) r" \$ C0 K+ z& D. x4 _& _
- g0 d. c; p2 [  ]6 e; Q$ }+ l* P9 Q
" @9 E: F6 c5 j! n8 Q3 L5 J! v1 v) L

# ~& X1 e8 W0 O" K* y9 [1 t! `0 D3 R
3 D$ [: w0 w3 O6 O' G

6 r6 i9 H( |$ G0 O% V, o" a0 U& X8 }, h1 q
下一个，是12年来一直抚养着两个吸毒儿子的母亲。两个儿子都是长期吸毒者和爱滋病毒感染者。她不得不放弃工作来照看两个儿子，她说，这是她的宿命。他们偶尔也贩卖毒品---为了补贴家用和满足毒瘾。她在这种困境中束手无策，小儿子为了能凌驾于她之上，还骂她：“坏妈妈，一切都怪她”，她说，她想死。
( G% a, }& z9 a% e* B9 R% G% ~" h; g
9 t; g( x. e( r  u+ c8 E/ \7 e! J' m1 A

& K% B! ^: [/ z& l  Y$ s7 y3 H+ U' f) I) C% j

( Y1 A- L0 N7 K% [3 O) u6 h- A" N  L: n: q9 I6 e+ K

7 z9 Y  G. N" h7 T- z6 m' X3 o4 j( ]8 S8 r
+ P# K( Q  s& {! _4 Y5 |

+ B- Q& C/ w& u3 c% s
. E' i- K' n2 `% ?/ {$ J$ K  {. N0 X) q
1 z  M' o/ G* p% A& t0 O
2 y# k' O; M5 n7 g+ Y
; }0 h6 y3 F. ]) s/ L
5 `) A* A: u* ~6 v1 V6 g/ u
然后是前苏联红军阿富汗参战者。他说，吸毒是因为生命中从来也没什么美好。就象很多在前苏联红军服役过的人一样，在阿富汗染上了毒瘾.
$ T( ]: P7 T9 f, M8 r+ j/ X6 E9 F! M! r9 `/ h9 V
. P# H4 ]' Y+ Z3 B4 i

8 d' n: Z" f9 R7 ?, K' ~' b
! r. q2 X9 }' i( f7 K' V1 t1 _
2 k! _. J! O( V/ R" U7 K+ t: z/ k
& Y, R# `0 N+ @& }, T0 v0 f文身的男子--维塔利，吸毒三十年，跟儿子一起吸，父子俩都是爱滋病毒感染者。他说，他唯一牵挂的是他的儿子，为了这个目的，毒品支撑着他的生命。而儿子说，牵挂他的，只有毒品。他也想摆脱，却无法停止。他说，没有毒品，生活是无意义的和郁闷的。 0 K; h  |$ t9 D. `
8 f1 {  U9 R4 M5 A2 _
. `! r+ y! x, d
0 Y# J' R5 A1 I  Z& b! G2 a
8 {) ?) W* u4 F' t( }

" k3 |* }/ g/ E5 v; q* O4 b: K3 B. h6 m% x9 k' N$ |( u0 f. M4 b( ]. \, |
( Q" I0 I9 O. C, V/ a0 T3 a# i

! [& E  Y2 E) T: D/ p# W# z8 O( j

2 n3 o( D$ q  t) V) o
' E5 h4 u7 u' J9 R& A' u) s! B5 |2 \: L8 c7 Z

! A( K4 }) e1 s! s3 i照片前的男子---爱滋病患者，在波尔塔瓦精神病医院进行强制治疗。在这个医院里没有专门的爱滋病隔离病房，他们都在普通病房和其他住院的人在一起。住院和医疗条件--超级简陋。这个男人对我说，他的好朋友只有猫，这只猫他已经在医院里养了3年 ! I: \, d9 s8 Q. t

% A5 c. Q/ U' M' F! A8 D' l) Q+ W3 a- m. A
) }+ U; i' M) g$ ^5 P: ]8 z) ], K

/ q/ z% [/ m7 y+ u, m& h6 f! c* D* |0 w7 p. U1 x+ K

+ ?% }2 e8 H3 @, t! J0 N
: G5 e+ G+ A# i# S
% i5 u* J; q: T
) P" B2 U7 V  V! a
4 W0 X- e2 [8 e- T# h$ e下一张照片 - 偷偷带毒品去隔离医院探望女儿的母亲。女儿--爱滋病毒感染者。母亲说，给女儿带毒品，是不想让女儿遭罪。女儿曾做过妓女。母亲还有另一个女儿----也是妓女，也是爱滋病毒感染者。 - n% l2 k7 t- d- i6 C1 F! ?

& h. q& W$ p0 n8 a" @# U- t- _+ P
4 \& C3 s0 Z  F1 a2 R- H) m$ n
( d9 O9 G& m6 A3 _' h: Q- \( N2 q$ {/ J1 Y& z; ]' r

2 h" O3 ?0 g+ U0 U  x; i. O) y6 ~; t# C2 ^! a4 o5 j: f8 |* N
  `. x5 |# |! [  ?+ X' h$ Q3 J
然后是一个年轻人，刚在医院做过透视检查的，然后，还是他。他也是爱滋病感染者，医院里最复杂的一个患者。他曾经因为携带毒品被判5年徒刑。据说他的父母花了300美圆，把他从监狱医院里转出来
- s  y3 k, V6 V
" V5 o; i; X. K8 h& r  S  R% m1 o4 g; _, }4 ~4 k8 |9 t& i
7 Y) I7 W( W& z3 }- p

: J4 n- E+ C) b& }5 `( v9 ~9 Z% _( e9 _* _/ E$ i+ J8 z8 ?& S

6 p! ~: a4 A' n- S( C8 I. d2 L4 G8 G
* J' P8 |- q/ H4 I现在这个---达吉亚娜，45岁，爱滋病毒感染者。她正处于鸡尾酒疗法造成的攻击性人格状态。她无法安坐，只能一直到处走。她对我说，“我身体里好象总有东西在撞来撞去”。达尼亚（达吉亚娜的爱称）靠在自己小病房的墙上，好保持平衡。
4 D9 T# G- T5 l( x; v! W
+ {2 @& F, \" W; S( B; `2 |  C  w
7 ^, `4 U$ w* ?0 o; D1 s6 _

5 {: |( a" a9 R  L1 F8 P9 l6 N& Q' a6 l& C

! l2 z) l, i) z# C
4 S0 H) Z, N0 x然后是 --年轻人谢尔盖，正在熬“希尔卡” -罂粟的叶子，乌克兰流行的静脉注射毒品。他刚服满5年的刑期出狱，因为藏毒罪。他说，他的生命里已经没什么希望，没什么东西值得珍惜了。他母亲在他注射后给他送来了香烟，然后检查他的状态是否正常。她没有工作，全靠儿子的收入生活。
6 `. A! N7 v, T' I. \4 b
, @! E5 z5 U* v/ f5 x6 ?# R3 `$ p. u7 N4 r. s! H

6 k1 u4 Q5 X' X0 H: P2 Z, l0 F9 M) f

/ d6 h2 w" N; q+ i! \5 a$ ?% e3 s2 p: U; N$ t4 ~

6 K5 G* c; H# }0 n$ [' W7 b
" L& H; e# v2 V4 Y2 w' N6 L% S0 e5 [$ q0 h7 g. J

' }% w2 ?+ `4 e- H
: V/ _  v' H4 g9 k& r) T, J
* F- t" b$ E) x4 l* u8 C, \4 B
! Z! }1 @" U/ _! a6 m5 r

, L7 A$ X2 Q, G/ w1 U/ u! ?2 @, i' m# ~( v2 E& S/ r2 V